นอนหลับ ง่วงนอน งีบหลับ ภาษาอังกฤษ

ประโยคที่ว่า “ฉันง่วงนอนแล้ว”, “ผมนอนหลับ”, “ฉันอยากงีบหลับ”, “ฉันนอนไม่หลับ” พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้

นอนหลับ

Sleep แปลว่า นอนหลับ คือ การนอนหลับพักผ่อนโดยใช้เวลานานๆ และมักใช้กับการนอนในตอนกลางคืน

ตัวอย่างประโยค

I usually sleep at 10 PM.
ฉันมักจะเข้านอนเวลาสี่ทุ่ม

I go to sleep at 11 pm every night.
ผมไปเข้านอนตอน 5 ทุ่ม ทุกวัน

Did you sleep well?
คุณนอนหลับฝันดีหรือเปล่า

I can’t sleep.
ฉันนอนไม่หลับ

I slept like a log until morning.
ฉันนอนหลับสนิทจนกระทั่งถึงตอนเช้า

I had good sleep last night.
เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายมาก

After getting back from the office, I slept like a dog.
หลังกลับจากที่ทำงาน ฉันหลับเป็นตาย (หลับลึก)

He didn’t get enough sleep last night
เขาพักผ่อนไม่เพียงพอเมื่อคืนนี้ (= นอนหลับไม่เพียงพอ)

Have a good night’s sleep.
ฝันดีนะ ราตีสวัสดิ์

งีบหลับ / งีบนอน

“งีบหลับหรืองีบนอน” ก็คือ นอนพักในช่วงสั้นๆ ระหว่างวัน นอนแว็บเดียว 5 นาที 10 นาที ในภาษาอังกฤษจะใช้ว่า take a nap หรือ have a snooze ซึ่งการงีบหลับ สามารถพูดได้หลายแบบด้วยกัน เช่น

a nap = การงีบหลับ
a siesta = การงีบหลับตอนบ่าย (siesta อ่านว่า สิ-เอ๊ซ-ตะ)
an afternoon nap = การงีบหลับตอนบ่าย

ตัวอย่างประโยค

Can I take a nap before we leave? I’m really sleepy.
ขอฉันงีบหลับสักแป็บก่อนไปได้ไหม ฉันง่วงมากๆ เลย

She takes an afternoon nap everyday.
หล่อนงีบหลับตอนบ่ายทุกวันเลย

I enjoy siesta by the pool when I travel.
เวลาไปเที่ยวฉันชอบงีบหลับริมสระน้ำตอนบ่ายๆ

It was time for him to take a nap.
ได้เวลาสำหรับเขาที่จะงีบหลับสักหน่อย

She was napping.
เขากำลังงีบหลับอยู่

Let’s take a nap.
ไปงีบนอนกันเถอะ

I like to take a nap in the afternoon.
ฉันชอบงีบหลับในช่วงบ่าย

I had a nice little snooze in the back of the car.
ฉันได้งีบนอนอย่างสบายที่เบาะหลังของรถยนต์

ง่วงนอน

รู้สึก “ง่วงนอน” โดยทั่วไปใช้คำว่า sleepy (เป็น adjective)

I’m feeling sleepy.
ฉันรู้สึกง่วงนอน

I was sleepy in the class today.
ฉันง่วงมากเลยตอนนั่งเรียนวันนี้

I was up late last night so today I’m sleepy.
เมื่อคืนฉันอยู่จนดึก วันนี้เลยรู้สึกง่วงนอน

นอกจากนี้ ฝรั่งก็มักพูดว่า tired แทนคำว่า sleepy เพราะเหมือนว่าเราเพลียเราเหนื่อย เราใช้ร่างกายมาทั้งวัน เราเลยง่วงนอน หรือ อยากนอนพักบ้าง

I’m tired. I think i really need to go to bed.
ฉันง่วงนอนเเล้ว ฉันคิดว่าฉันควรจะไปนอนก่อนละ

I was feeling tired so I had a snooze.
ผมรู้สึกง่วงนอน เลยงีบหลับ

I felt very sleepy after breakfast.
ฉันรู้สึกง่วงนอนมากๆ หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ

Aren’t you tired?
คุณไม่ง่วงนอนหรือ?

Aren’t you sleepy?
คุณไม่ง่วงนอนหรือ?

พูดภาษาอังกฤษ by DooPasa.com