ประโยคภาษาอังกฤษ หากต้องการพูดอวยพรให้กำลังใจคนป่วยว่า “หายไวๆ นะ” หายป่วยเร็วๆ นะ ดูแลตัวเองด้วย ฉันเป็นห่วง รวมทั้งประโยคอวยพรอื่นๆ ที่น่าสนใจ สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้
ประโยคภาษาอังกฤษ
Get well soon.
หายดีเร็วๆ นะ (หายป่วยไวๆ นะ)
Get better soon.
หายดีเร็วๆ นะ (หายป่วยไวๆ นะ)
I hope you will get better soon.
ฉันขอให้คุณหายดีเร็วๆ นะ
Feel better soon!
ดีขึ้นไวๆ นะ (=หายป่วยไวๆ นะ)
Hope you feel better soon.
หวังว่าคุณจะดีขึ้นในเร็ววันนะ
Hope you feel a little better every day.
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเรื่อย ๆ ในทุก ๆ วัน
Have a speedy recovery!
ขอให้หายเร็ว ๆ นะ
I hope you will be better very soon.
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาดีขึ้นเร็วๆ
I hope you are getting better.
ฉันหวังว่าอาการของคุณกำลังดีขึ้น
Cheer up! We want to see you fit and well very soon.
สู้ๆ ! เราอยากเห็นคุณดีขึ้นไวๆ
Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.
คิดถึงคุณมากๆ เลย หวังว่าคุณจะหายไวๆ นะ
Best wishes that you will soon be back to doing all the things you love.
ขอให้คุณหายป่วยไวๆ และกลับมาทำในสิ่งคุณรักได้ในเร็ววันนะ
We’re all thinking about you and wishing you a speedy recovery.
เราทุกคนคิดถึงคุณ และหวังว่าคุณจะหายไว ๆ
I hope you get well really soon! I miss your smile.
ฉันหวังว่าคุณจะอาการดีขึ้นในเร็ววัน ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณนะ
Get well soon, so you can resume bringing brightness and delight into our lives.
หายไวๆ นะ เธอจะได้กลับมามอบความสดใสและความสุขใจให้กับพวกเราได้อีก
Please get a lot of rest and drink your meds on time. I miss you.
พักผ่อนเยอะๆ ทานยาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ ฉันคิดถึงคุณนะ
I wish you quick return to health. I miss you.
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมามีสุขภาพที่แข็งแรงในเร็ววัน ฉันคิดถึงคุณนะ
Please get well soon. No, not soon. Get well now.
หายป่วยไวๆ นะ ไม่สิ! ไม่ใช่ไวๆ แต่หายป่วยตอนนี้เลย
Hang in there, better days are coming.
อย่ายอมแพ้นะ วันดี ๆ ข้างหน้ากำลังจะมาถึงแล้ว
Warmest wishes for a speedy recovery!
ฉันขอให้คุณกลับมาแข็งแรงไว ๆ นะ
Sending hugs and love!
ส่งอ้อมกอดและความรักให้นะ
Hoping you find strength with each new day. You are in our thoughts.
ขอให้คุณแข็งแรงขึ้นในทุกวัน พวกเรานึกถึงคุณอยู่เสมอ
I heard you were feeling unwell. Here is to wishing you a speedy recovery.
ฉันได้ยินมาว่าคุณนั้นรู้สึกไม่สบาย หวังว่าคุณจะหายไว ๆ นะ
I got the news of your sickness and got you some flowers to make your happier and healthier again. Get well soon.
ฉันได้รับข่าวเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยของคุณ และฉันก็มีดอกไม้มาให้ เพื่อที่จะทำให้คุณรู้สึกดีและแข็งแรงขึ้นมาอีกครั้ง หายไวๆ นะ
God bless you through your recovery.
ขอพระเจ้าอวยพรให้คุณกลับมาแข็งแรง
Best wishes for a speedy recovery. We are all hoping for a quick turnaround on your ailment. We miss you at work.
ขอให้คุณฟื้นตัวโดยไว เราหวังว่าอาการเจ็บป่วยของคุณจะดีขึ้น เราคิดถึงคุณที่ทำงาน
People here are missing you so much. Please recover quickly from your illness. We are praying for you day and night.
คนที่นี่คิดถึงคุณมาก ขอให้คุณหายจากการเจ็บป่วยโดยไว พวกเรากำลังอธิษฐานเพื่อคุณ
May you recover completely to full optimal health soon.
ขอให้คุณฟื้นตัวกลับมาแข็งแรงอย่างสมบูรณ์โดยไว
Nothing has been the same since you have become ill. So we hope you will get well soon, because we truly miss you here!
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมนับตั้งแต่ที่เธอป่วย พวกเราขอให้เธอหายเร็วๆ เพราะพวกเราคิดถึงเธอเหลือเกิน
Everyday, I think about how much joy we derived from playing and doing things together. Without you, there can be no joy and no fun. Get well soon.
ทุก ๆ วัน ฉันคิดถึงความสุขมากมายที่เรานั้นได้รับมาจากการเล่นและทำหลายสิ่งหลายอย่างด้วยกัน พอตอนนี้ไม่มีคุณอยู่นะ มันไม่สนุกเอาซะเลย หายไว ๆ นะ
ประโยค “ดูแลตัวเองด้วยนะ”
Take care. ดูแลตัวเองด้วยนะ
Take care of yourself. ดูแลตัวเองด้วยนะ
Take good care of yourself. ดูแลตัวเองดีๆ นะ
Take extra good care! ดูแลตัวเองมากขึ้นด้วยนะ
Put yourself first! ใส่ใจตัวเองก่อนด้วยนะ!
Don’t work too hard! อย่าทำงานหักโหมเกินไป
Don’t forget to look after your health. I care about you.
อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะ ฉันเป็นห่วงเธอนะ
Comments