คนที่ต้องอยู่ห่างจากคนรัก อาจอยู่คนละที่หรือคนละประเทศก็ตาม เรามีคำคมระยะทางกับความรัก ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย มาฝาก ความหมายดีๆ ซึ้งๆ หลากหลายแบบ ลองนำไปใช้กันเลย
คำคมความรักกับระยะทาง ภาษาอังกฤษ
รวมแคปชั่นคำคมภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับความรักที่ต้องอยู่ไกลห่างจากกัน เรียกได้ว่า แม้ระยะทางจะไกลกันแค่ไหนแต่ความรักยังคงเดิมเสมอ ยังรักและคิดถึงกันเสมอ
Close together or far apart; you’re forever in my heart.
จะใกล้หรือไกลกัน คุณก็อยู่ในใจฉันตลอดเวลา
I may be far, but never gone.
ถึงฉันจะอยู่ไกล แต่ไม่หายไปไหนแน่นอน
Distance means so little, when someone means so much
ความห่างไกลเป็นเรื่องเล็ก หากบางคนมีความหมายมากพอ
We only part to meet again
เราจากไกลเพื่อใกล้กันอีกครั้ง
I hope you miss me sometimes.
ฉันก็หวังให้คุณคิดถึงกันบ้างในบางครั้ง
Being apart teach us how to be together.
การอยู่ห่างกัน สอนให้รู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร
No matter where you go, you will always be in my heart.
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด ยังคิดถึงเธอเสมอไม่เสื่อมคลาย
You make me feel incredible even from far away.
เธอทำให้ฉันรู้สึกวิเศษสุดๆ แม้เธอจะอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกลก็ตาม
You make me smile despite the miles.
เธอทำให้ฉันยิ้มเสมอ แม้เราจะอยู่ห่างไกลกันมากก็ตาม
We were together even when we were apart.
เรายังมีเรา แม้ในยามที่เราห่างไกลกัน
You’re the first this my miss.
คุณมักจะเป็นคนแรกที่ฉันจะคิดถึง
The hardest thing is not talking to someone you used to talk to every day.
สิ่งที่ยาก คือ การห้ามใจไม่ให้ติดต่อกับคนๆ หนี่ง ที่เราเคยคุยด้วยทุกวัน
I miss you. I’m busy but I do.
คิดถึงนะ จริงๆ ก็งานยุ่ง แต่ก็ยังคิดถึงอยู่ดี
Missing someone and not being able to see them is the worst feeling ever.
การคิดถึงใครคนหนึ่ง แต่ไม่มีโอกาสได้พบกัน เป็นความรู้สึกที่แย่ที่สุด
Goodnight, hope to meet up with you in my dreams.
ราตรีสวัสดิ์ หวังว่าจะเจอกันในความฝันนะจ๊ะเธอ
You’re too far for my hands to hold you, but too near for my heart to love you.
คุณอยู่ไกลเกินกว่าที่มือฉันจะโอปกอดคุณได้ แต่ใกล้พอที่ใจฉันจะรักคุณ
Another day that passes is another day closer to seeing you again.
วันคืนผ่านไป ยิ่งเขยิบใกล้วันที่ได้เจอเธออีกครั้งมากขึ้นเรื่อยๆ ทีละวันๆ ( ตื่นเต้นจัง )
The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
ความเจ็บปวดเวลาจากกันไม่มีผลอะไรเลย เทียบกับความสุขใจที่ได้เจอกันอีกครั้ง
One day we will never have to say goodbye, only goodnight.
สักวันเราจะไม่ต้องบอกลากันอีกต่อไป เว้นแต่คำว่า ‘ ราตรีสวัสดิ์ ‘ ก่อนนอนเท่านั้น
Always remember, my heart holds you when my arms cannot.
ขอให้จำไว้ว่า ถึงเราจะโอบกอดเธอตลอดเวลาไม่ได้ แต่หัวใจของเราโอบอุ้มเธอไว้เสมอนะ
No matter where you are, you will always be looking at the same sky as I am
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด เธอเห็นท้องฟ้าผืนเดียวกับฉันเสมอ
Ocean separates lands, not souls.
มหาสมุทรแยกผืนดิน ไม่ใช่จิตใจ (ไม่ได้แยกใจเรา)
คำคมกังวลใจที่ต้องอยู่ห่างไกลกัน ภาษาอังกฤษ
คู่รัก เมื่อต้องอยู่ห่างไกลกัน ระยะทางทำให้ความรักอาจจืดจางไปได้ ความกังวลใจ ความไม่เชื่อใจ ย่อมเกิดขึ้นกันได้ สามารถใช้ประโยคคำคมภาษาอังกฤษเหล่านี้ได้เลย
Distance doesn’t mean anything when you love someone enough.
ระยะทางไม่มีความหมาย เมื่อคุณรักใครสักคนมากพอ
The scariest thing about distance is you don’t know whether they’ll miss you or forget about you.
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับระยะทาง คือคุณไม่รู้เลยว่าเขาจะคิดถึงคุณ หรือว่าลืมคุณ
Distance between two people is inconsequential when their souls are united
ระยะห่างระหว่างสองคนไม่สำคัญ หากจิตใจของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน
When two people really care about each other, they always find a way to make it work. No matter how hard it is.
เมื่อคนสองคนแคร์กันจริงๆ พวกเขาจะหาทางเพื่อให้เป็นไปได้ ไม่ว่ามันจะยากเย็นสักเพียงใดก็ตาม
Distance gives us a reason to love harder.
ระยะทาง ทำให้เรามีเหตุผลที่จะรักกัน ‘ อย่างเข้มแข็ง ‘ มากขึ้น
It might take a year, it might take a day, but what’s meant to be will always find its way.
อาจใช้เวลานานเป็นปี หรืออาจแค่วันวันเดียว แต่สิ่งที่เป็นชะตาฟ้าลิขิต มันจะหาวิธีเข้ามาในชีวิตเราจนได้แหละ
Love is not about how many days, weeks or months you’ve been together, it’s all about how much you love each other every day.
ความรักไม่ใช่ระยะเวลาว่าเธอทั้งคู่ อยู่ด้วยกันมานานกี่วัน กี่สัปดาห์ กี่เดือน แต่คือ ‘ รักกันมากแค่ไหน ‘ ในทุกๆ วันต่างหาก
แนะนำ : คำคม ความรักดีๆ อินเลิฟ ภาษาอังกฤษสั้นๆ
แนะนำ : คำขอบคุณมิตรภาพดีๆ ที่มีให้กัน ภาษาอังกฤษ
Comments