แล้วเจอกันนะ แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ

การพูดว่า “แล้วเจอกันนะ” “แล้วพบกันใหม่” หรือ “เดี๋ยวเราก็ได้เจอกันอีก” สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้

See you. (ซี ยู)
See you again. (ซี ยู อะเกน’)
See you letter. (ซี ยู เล’เทอร์)
See you soon. (ซี ยู ซูน)
See ya. (ซี ยา) (ใช้แบบไม่ทางการ พูดกับคนสนิท)

ทั้งหมด มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ แล้วเจอกันใหม่ / แล้วพบกันใหม่

หากต้องการระบุวันไปด้วย สามารถพูดได้ดังนี้

See you tomorrow. แล้วเจอกันใหม่ในวันพรุ่งนี้นะ
See you on Monday. แล้วเจอกันวันจันทร์นะ
See you on Saturday. แล้วเจอกันวันเสาร์นะ
See you on Sunday. แล้วเจอกันวันอาทิตย์นะ
See you next Saturday. แล้วเจอกันวันเสาร์หน้านะ
See you next week. แล้วเจอกันสัปดาห์หน้านะ
See you next month. แล้วเจอกันใหม่เดือนหน้า
See you next time. แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Anyway, I should get back to work. แต่ฉันควรต้องกลับไปทำงานต่อแล้ว
B: Yeah, me too. See you later. ใช่ ฉันด้วย แล้วเจอกันใหม่นะ
A: See you. แล้วเจอกันจ้า
…………..

A: See you again. แล้วเจอกันนะคะ
B: See you later. แล้วเจอกันครับ
…………..

A: See you soon. แล้วเจอกันนะ
B: I hope so. ตามนั้น (= แล้วเจอกัน)
…………..

A: See you on Sunday. แล้วเจอกันวันอาทิตย์นะ
B: See you. แล้วเจอกันจ้า
………….

A: See you soon. แล้วเจอกันนะ
B: We will. ต้องเจอกันแน่
…………

A: See you later. แล้วเจอกันใหม่นะ
B: OK, have a good one. โอเค โชคดีนะ
A: You too. Bye. เช่นกันนะ ลาก่อน
B: Bye. ลาก่อน
…………

A: See you next week. แล้วเจอกันสัปดาห์หน้านะ
B: I hope to see you next week. ฉันหวังว่าคงได้พบกันใหม่สัปดาห์หน้านะ

พูดภาษาอังกฤษ by DooPasa.com